注塑模具行业中涉及的中英文专业词汇对照如下：

1. 注塑模具 - Injection Mold / Mould

2. 模具单元 - Mold & Die Components

3. 换模系统 - Mold Changing Systems

4. 模芯 - Mold Core

5. 模具加热器 - Mold Heaters

6. 冷却系统 - Cooling System

7. 冷却器 - Chillers

8. 浇注系统 - Feed System

9. 进料位置 - Gate Location

10. 浇口 - Gate

11. 浇口形式 - Gate Type

12. 侧浇口 - Edge Gate

13. 点浇口 - Pin-point Gate

14. 直接浇口 - Direct Gate

15. 环形浇口 - Ring Gate

16. 运水道 - Waterline

17. 喉塞 - Line Plug (或 Liner Plug)

18. 喉管 - Tube

19. 双色模 - 2 Color Mold / Double Injection Mold

20. 包胶模 - Overmolding Mold / Agum Mold

21. 压铸模具 - Die Casting Mold

22. 注塑机 - Injection Machine / Injection Press

23. 尝试模/试模 - Trial Shot

24. 灌嘴 - Nozzle

25. 缩水 - Sink Mark

26. 倒扣 - Undercut

27. 开闭器 - Parting Line Lock

28. 表面外观 - Surface Appearance

29. 光洁度 - Glossiness / Gloss Finish

30. 粗糙度 - Matt Finish / Matt Surface

31. 玻纤外露 - Glass Fiber Rich Surface / Glass Emergence on the Surface

32. 困气 - Air Traps / Gas Traps

以上是注塑模具行业常用的一些专业词汇及其英文翻译，涵盖了模具结构、部件名称、工艺过程和表面质量等多个方面。在实际应用中，根据不同的技术和客户需求，还会有更多细分的专业术语。